The masseter muscle (muscle of the jaw, of mastication), (orange area) is located in front of the ear, from the lower jaw to the outer side of the eye. (Masseter muscle – Wikipedia) Referred pain
Headache related to contracture of an area of the temporalis muscle (orange area) is common. It is generally located at the level of the temple, above the orbit, and sometimes manifests itself by dental pain