Two muscles can be responsible for this isolated pain: Sterno-cleido-mastoid muscle (on subscription) Splenius capitis muscle